Páginas

miércoles, 20 de febrero de 2013

Diferencias de significado entre Ser y Estar


Ser/Estar + adjetivo = cambio de sentido


Ser Rico






Estar rico


                 
Ser = sentido esencial
  
Estar = sentido provisional

Ser aburrido Ò que produce aburrimiento

Estar aburrido Ò siente aburrimiento
Ser abierto Ò de carácter comunicativo
Estar abierto Ò resultado de abrir
Ser tranquilo Ò de carácter calmado
Estar tranquilo Ò haberse calmado
Ser decidido Ò de carácter resuelto
Estar decidido Ò estar dispuesto a hacer algo
Ser despistado Ò de manera permanente
Estar despistado Ò de modo ocasional
Ser guapo Ò bien parecido físicamente
Estar guapo Ò parecerlo por el modo de vestir
Ser católico Ò ser de la religión católica
No estar católico Ò no encontrarse bien de salud
Ser pobre Ò de condición modesta
Estar pobre Ò quedarse momentáneamente sin dinero
Ser joven Ò de edad
Estar joven Ò parecer joven
Ser un loco Ò haber perdido sus facultades mentales
Estar loco Ò comportarse de manera alocada
Ser difícil Ò no ser fácil
Estar difícil Ò resultar complicado de momento
Ser orgulloso Ò soberbio, no admite sus errores
Estar orgulloso (de) Ò sentir satisfacción por algo
Ser nuevo Ò hecho recientemente
Estar nuevo Ò parecer nuevo
Ser listo Ò ser inteligente
Estar listo Ò estar preparado
Ser malo Ò ser de mala calidad , ser mala persona
Estar malo Ò estar enfermo o tener mal sabor
Ser  negro Ò raza
Estar negro Ò enfadado, alienado
Ser rico Ò tener mucho dinero
Estar rico Ò tener buen sabor
Ser atentoÒ ser amable
Estar atentoÒ estar concentrado
Ser claro Ò ser de color claro o hablar claramente
Estar claro Ò ser obvio
Ser violentoÒ que actúa con violencia

Estar violento Ò estar incómodo en una situación
Ser bueno Ò honesto, noble, buen comportamiento, de buena voluntad o buena calidad

Estar bueno Ò tener buen sabor, buena salud o ser atractivo   (uso familiar)
Ser verde Ò de color verde, obsesionado por el sexo



Estar verde Ò tener poca experiencia

No hay comentarios.:

Publicar un comentario