Cine español
Año: 1988
Director: José Luis Cuerda
Vocabulario
Disparate: Locura, cosa terrible.
Gordo: Grande, exagerado
Caer en algo: Darse cuenta de algo, ser consciente de
un hecho.
Calderas de
Pedro Botero:
“Si te sigues
comportando así iras directo a las Calderas de Pedro Botero”.
¿Quién era Pedro
Botero y por qué era peligroso transgredir las normas a riesgo de caer en su
inmensa olla? Parece ser que esta expresión en desuso viene a significar nada
más ni nada menos que el Infierno. El pueblo inventó la historia de que allí
fue a parar un hombre muy malvado llamado Botero y que gracias a su malignidad
llegó a ser príncipe de diablos.
Alma de
cántaro:
Se dice de
alguien que es alma de cántaro para calificarlo como un infeliz, alguien que
por su inocencia y candidez suele ser objeto de burlas y abusos. El Diccionario
de la Lengua Española de la Real Academia Española lo define así: “Persona
sumamente ingenua, pasmada o insensible”, mientras que el Tesoro de la lengua
de Covarrubias es aún más breve: “Al que es vacío y tonto”.
Don Quijote de
la Mancha, en la que encontramos citas como esta, en el capítulo 31 de la
segunda parte: “Y a vos alma de cántaro quien os ha encajado en el cerebro que
sois Caballero andante”.
Ser más
papista que el Papa: se
usa para destacar que alguien es más estricto o que quiere aplicar más que
nadie una ley, creencia, orden, etc., incluso por encima de los que deben dictar
la ley, proteger una creencia o han creado la orden.
Camisa de
once varas: Su origen se
sitúa en la Edad Media, en la ceremonia de adopción de un niño, El padre metía al
niño por la manga de una camisa grande hecha especialmente para la ocasión.
Luego lo sacaba por la cabeza o el cuello de la prenda y el padre le daba un
fuerte beso en la frente como prueba de la aceptación de la paternidad. En
algunas regiones de Europa la ceremonia continúa vigente pero con la madre, con
objeto de simular el parto.
El dicho además exagera
las dimensiones de la camisa, ya que no podía medir once (11) varas, ya que una
(1) vara son treinta y tres (33) pulgadas, lo que equivale a unos ochenta y
cuatro (84) centímetros. Así, la camisa mediría 363 pulgadas o bien 9.24
metros.
Enmendar la
plana a alguien:
corregir la tarea hecha por otra persona.
Darse de
listo: creerse más
inteligente que los demás.
Revuelta: agitada, alterado, un
poco rebelde. Revueltilla: un poco agitada
Descargar transcripción
No hay comentarios.:
Publicar un comentario