Fraseología

Frase	Significado
Ahogarse en un vaso de agua	Preocuparse demasiado por un peligro insignificante. Ahogarse alguienen un vaso de agua. Similar: agobiarse por nada.
Andar con pies de plomo	Hacer algo con mucha cautela. Andar(se) alguien con pies de plomo. Similar: andarse con cuidado.
Andarse por las ramas	Indica a una persona que no va directamente al fondo de un problema, sino que se detiene en cosas insignificantes. Andar(se) alguien por las ramas. Similar: no ir al grano
Aquí hay gato encerrado	Indica que hay algo oculto o sospechoso. “Nadie habla del tema, por eso creo que hay gato encerrado”
Atar cabos	Reunir datos o ideas para sacar una conclusión. Saber la verdad de algo oculto. Alguien ató cabos Similar: desenredar la madeja
Caer en cuenta	Notar, entender o descubrir algo que no sabíamos antes. Alguien cae en cuenta. Similar: darse cuenta
Cruzársele los cables	Sufrir una confusión momentánea o pérdida del control. Cruzársele los cables a alguien (a mí se me cruzaron los cables).
Dar gato por liebre	Engañar a alguien, especialmente en una transacción comercial. Darle alguien a otra persona gato por liebre. Similar: dársela con queso.
Dar la lata	Fastidiar, molestar a alguien Darle alguien la lata a otra persona. “Luis les da la lata a sus padres” Similar: dar la tabarra, dar la murga, dar la vara.
Echar balones fuera	Tratar de evitar una situación comprometedora. Evadir una situación difícil. Echar alguien balones fuera.
El mundo es un pañuelo	Expresión que se usa cuando se encuentran dos personas conocidas en un lugar extraño o lejano. Coincidencias entre dos personas.
Enseñar los dientes	Mostrar a alguien que no se le teme y que estamos dispuestos a defendernos Enseñarle alguien los dientes a otra persona à “Mario le enseñó los dientes al jefe”

Fórmulas sociales básicas

Llamar la atención

Oiga Oye Perdone Perdona Un momento por favor Podría ayudarme

Combinaciones ¡Oiga, perdone! Oiga, por favor, podría ayudarme

Disculparme

¡Perdón! Lo siento Excúseme Perdone / a Lo lamento Disculpe / a Le ruego que me perdone Siento lo ocurrido

Advertencias

Ten / tenga cuidado Preste/a atención ¡Cuidado! ¡Ojo!

Agradecimiento

Gracias Muy agradecido/a Muchas gracias Gracias por todo Te / se lo agradezco (mucho)

Devolver las gracias

¡De nada! ¡Nada, nada! No tiene importancia No hay de que No es para tanto A la orden

Ir de compras

Frases claves

¿Quién da la vez?

¿Quién es el último?

¿Qué le pongo?   

Charcutería

Póngame 300 gramos de jamón york cortado en lonchas finas.

¿Otra cosa? ÒTambién me pone un trozo de queso semi-curado y 400 gramos de jamón de bellota cortado a mano.

¿Me corta 200 gramos de este jamón, por favor?

¿Me podría envolver al vacío el jamón?

Frutería

¿Puede ponérmelo en dos paquetes de 150 gramos, por favor?

¿A cuánto está el kilo de manzana?

Póngame un kilo de manzanas

¿Las manzanas están maduras >< verdes?

¿El melón está dulce >< o pepino?

¿Otra cosa/cosita?

Sí, por favor, quiero un aguacate para hoy.

¿En total, ¿cuánto es?, ¿cuánto le debo?

¿Pago aquí o en la caja?

VOCABULARIO

Charcutería

Frutería

Pescadería                    Tiendas

Carnicería

Panadería

Pastelería

Pesos, medidas y envases:

Un paquetede jamón york

Una latade cerveza

Una botellade aceite

Una cajade cereales

Un manojode puerros

Un botede aceitunas

Una cestade fresas

Un tubode pasta de dientes

Una bolsade patatas

Un kilo

300 gramos

Una onza

Un litro

Una pizca (de sal)

Una cucharadita (de miel)

Trozo >< lonchas (finas o gruesas)

Tacos  (jamón)

Pierna

Paletilla

Maduro >< verde

Dulce >< ácido

Blando >< duro

Podrido

Fraseología: cabeza

Abreviaturas: u.p. = una persona

Agachar/bajar u.p. la cabeza	Aceptar algo sin protestas o ceder humildemente en un réplica o disputa.
Andar u.p. de cabeza	Estar muy ocupado en la realización de una tarea.
Calentarle u.p. la cabeza a alguien	Preocupar a otra persona, enfadarle, predisponer a alguien en contra de otra persona.
Comer(se)le u.p. el coco/tarro (a alguien)	Pensar con insistencia en la misma idea o asunto.
Cruzársele los cables a alguien	Comportarse irracionalmente, de manera imprevisible e inesperada
(No) dejar u.p. títere con cabeza	Destruir, romper, acabar con.Eliminar a los culpables o responsables de un hecho. No excluir a nadie de una investigación para determinar responsabilidades.
(No) entrarle (una idea) en la cabeza a alguien	Incapacidad para aceptar una realidad, para comprenderla.
Devanarse u.p. los sesos	Razonar y pensar incesantemente para dar solución a algo sin conseguirlo.
Echar  u.p.  una  cabezada/-ita	Dormir por un período corto de tiempo. Menos que una siesta.
Estar u.p. en sus cabales	Actuar imprudentemente o tener perturbadas las facultades mentales.
Estar u.p. hasta el gorro/la coronilla/moño	Estar harto, muy cansado de una situación o una persona.
Faltarle un tornillo a alguien	Estar loco. Actuar irracionalmente.
Írsele la olla/la pinza a alguien	Volverse loco. Perder la cordura.
Levantar u.p. cabeza/ nolevantar la cabeza	Recuperarse de una situación difícil. /Incapacidad para salir de una situación difícil, no recuperarse de una enfermedad.
Perder u.p. la cabeza por alguien/algo	Estar muy enamorado de alguien, actuar de manera irracional por pasión hacia alguien o algo.
Ponerse u.p. de los nervios	Dejarse llevar por las preocupaciones. Estado de angustia, ansiedad.
Ser u.p. el cabeza de turco (de un grupo de personas)	Apelativo para calificar a aquellos sobre quienes se aplica injustamente una acusación o condena para impedir que los auténticos responsables sean juzgados.
Tener u.p. la cabeza (a/llena de) pájaros	Fantasear. Persona que está fuera de la realidad.
Tirarse (varias personas) los trastos a la cabeza	Disputa. Pelea entre dos personas que empiezan a insultarse o reprocharse cosas del pasado.

¿Cuántas cosas puedes nombrar?

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

¿Cuántas de estas cosas tienes en tu propia habitación?