Fraseología

Frase	Significado
Ahogarse en un vaso de agua	Preocuparse demasiado por un peligro insignificante. Ahogarse alguienen un vaso de agua. Similar: agobiarse por nada.
Andar con pies de plomo	Hacer algo con mucha cautela. Andar(se) alguien con pies de plomo. Similar: andarse con cuidado.
Andarse por las ramas	Indica a una persona que no va directamente al fondo de un problema, sino que se detiene en cosas insignificantes. Andar(se) alguien por las ramas. Similar: no ir al grano
Aquí hay gato encerrado	Indica que hay algo oculto o sospechoso. “Nadie habla del tema, por eso creo que hay gato encerrado”
Atar cabos	Reunir datos o ideas para sacar una conclusión. Saber la verdad de algo oculto. Alguien ató cabos Similar: desenredar la madeja
Caer en cuenta	Notar, entender o descubrir algo que no sabíamos antes. Alguien cae en cuenta. Similar: darse cuenta
Cruzársele los cables	Sufrir una confusión momentánea o pérdida del control. Cruzársele los cables a alguien (a mí se me cruzaron los cables).
Dar gato por liebre	Engañar a alguien, especialmente en una transacción comercial. Darle alguien a otra persona gato por liebre. Similar: dársela con queso.
Dar la lata	Fastidiar, molestar a alguien Darle alguien la lata a otra persona. “Luis les da la lata a sus padres” Similar: dar la tabarra, dar la murga, dar la vara.
Echar balones fuera	Tratar de evitar una situación comprometedora. Evadir una situación difícil. Echar alguien balones fuera.
El mundo es un pañuelo	Expresión que se usa cuando se encuentran dos personas conocidas en un lugar extraño o lejano. Coincidencias entre dos personas.
Enseñar los dientes	Mostrar a alguien que no se le teme y que estamos dispuestos a defendernos Enseñarle alguien los dientes a otra persona à “Mario le enseñó los dientes al jefe”