Páginas

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Uso y contraste de los pasados en español

                                              Pasado Perfecto Simple en Inglés

1.-  Pretérito Perfecto
       (Pasado abierto)

Acciones pasadas sin indicación temporal definida
Esta mañana
Esta semana
Este mes
Este año
Hace un rato
Todavía no
Alguna vez
Nunca

Haber      +    ADO
(Presente)       IDO  (participio pasado)

Hoy he comido mucho
Hemos cantado alguna vez juntos
Todavía no he ido a Egipto
2.- Pretérito Perfecto Simple (Indefinido)
      (Pasado cerrado)

Se indica el momento exacto de la acción
Ayer-anoche
La semana pasada
El mes pasado
El año pasado
El verano pasado
En 1492


En 1999 nació mi hija pequeña
Tú comiste mucho ayer
El mes pasado comenzó la universidad
3.- Pretérito Imperfecto
      (Pasado lejano)

Acciones habituales en el pasado y descripciones
Una acción pasada en desarrollo


Hace muchos años
De pequeño
Normalmente Habitualmente
Mientras


Yo soñaba cuando sonó la alarma
Yo comía
Luis conducía
4.- Pretérito Pluscuamperfecto

(Acción pasada concluida antes de otra acción pasada)


Cuando + Todavía
                   Ya
                   Aún


Haber    +      ADO
(imperfecto)  IDO

Cuando llegué al banco ya había cerrado

Cuando llegué a casa, Antonio no se había levantado



 Pretérito Perfecto Simple (Indefinido)
 (pasado corto)
             +
Pretérito Imperfecto
    (Pasado largo)

  Mientras yo conducía a casa, me llamó mi jefe
        ____________X____________________

   Cuando esperaba en la estación, ocurrió el accidente








No hay comentarios.:

Publicar un comentario