Viajar en avión

                         

Salidas

Facturar las maletas
Viajero	Personal del aeropuerto
¿Dónde está el mostrador de … para facturar? ¿Dónde están las máquinas para sacar la tarjeta de embarque? Quisiera facturar Asiento de ventana/pasillo, por favor ¿Está libre el asiento de la puerta de emergencia? ¿A qué hora es el embarque? ¿Cuál es la puerta de embarque? ¿Dónde está la puerta 6?	Permítame su pasaporte y su billete ¿Cuántas maletas va a facturar? ¿Cuántas maletas lleva/son? ¿Va a llevar maletas o bolsos de mano? Tiene exceso de equipaje

                                    

En el avión
Viajero	Azafatas o sobrecargos
¿Dónde está el asiento 12-A? ¿Podría cambiarme de asiento? ¿Puedo poner mi maleta aquí? ¿Puedo reclinar mi asiento? ¡Discúlpeme, tengo que salir! ¡Discúlpeme déjeme pasar, por favor! Una almohada y una manta, por favor ¿A qué hora llegaremos a …? ¿Llegaremos a tiempo para hacer el trasbordo?	¡Abróchese el cinturón, por favor! ¡Ponga derecho su asiento! Coloque sus pertenencias en los compartimentos de arriba ¿Qué quiere para beber? ¿Quiere un periódico o una revista?

Trasbordo, recogida de las maletas y aduana
Viajero	Personal del aeropuerto
Tengo que hacer un transbordo ¿Dónde está el mostrador de trasbordos  de Iberia? ¿Dónde se recogen las maletas? ¿Dónde hay carritos? No aparecen mis maletas ¿Dónde puedo reclamar la pérdida de mis maletas?	Los pasajeros que hacen trasbordo síganme Los pasajeros que hacen trasbordo diríjanse a… Muéstreme el pasaporte ¿Tiene algo que declarar?

Llegadas
                                              

Recibir a un viajero
Anfitrión	Personal del aeropuerto
¿A qué hora está prevista la llegada del vuelo …? ¿El vuelo … ya ha aterrizado? ¿El vuelo … está retraso o llegará a tiempo? ¿El vuelo … no aparece en pantalla, podría informarme? ¿Por qué cinta saldrán las maletas del vuelo…?	El vuelo … tiene retraso El vuelo … está en tierra, ya ha aterrizado El vuelo … está previsto que aterrice a tiempo

Vocabulario

La aduana: Oficina pública o institución fiscal generalmente ubicada en las fronteras o puntos de contacto directo con otros países.

El aeropuerto: Es la estación para los pasajeros y para el trafico regular de aviones.

La aerolínea: Organización o compañía dedicada al transporte aéreo de pasajeros o carga.

El aterrizaje: Proceso final del vuelo, cuando el avión toca tierra y se detiene.

Aterrizar: Cuando el avión llega o toca tierra.

El avión: Vehículo provisto de alas, que vuela propulsado por uno o varios motores y es más pesado que el aire.

La azafata: Persona que atiende al público en congresos, exposiciones, o a los pasajeros de un avión, tren, autobús, etc.

La carga: Aquella cosa que se transporta.

La cabina: Espacio desde el que se pilota el avión.

Compartimento para equipaje:  Lugares habilitados en el avión para el equipaje de mano.

Chaleco salvavidas: Prenda para flotar en el agua.

Cinturón de seguridad

El control: Es el lugar donde se controla, vale decir se verifica y comprueba que todo este correcto y funcionando como corresponde.

Desembarcar: Hacer bajar o salir a los pasajeros de un avión, barco, etc.

El desembarque: Momento en el que se hace bajar o salir a los pasajeros de un medio de transporte.

Embarcar: Hacer ingresar o entrar a los pasajeros a un avión, barco, etc.

El embarque: Momento en el que se hace subir o entrar a los pasajeros en una embarcación, en un avión o en un tren.

Despegar: Cuando el avión inicia el vuelo, separándose de la superficie.

La escala: Lugar donde los aviones hacen una parada entre su punto de origen y el de destino.

El equipaje: Maletas y cosas que se llevan para hacer un viaje.

Equipaje de mano: Maletas u otros objetos que no se facturan.

Exceso de equipaje: El peso de las maletas exceden los kilogramos fijados por la aerolínea.

Límite de equipaje: número de maletas y peso permitido por persona.

Oficina de reclamación: Oficina en la que se gestionan las reclamaciones como pérdidas de equipaje.

El pasaje: Monto que se paga cuando se hace un viaje, emitiéndose un boleto o billete como comprobante.

El pasajero: Persona que viaja en un vehículo, avión, barco o tren, sin conducirlo.

El pasaporte: Documento de identificación que sirve para ir a otro país.

El piloto: Aquella persona que conduce / pilota el avión.

La pista: Terreno en el cual los aviones aterrizan o despegan.

Puerta de embarque: salida directa al avión.

Sala de espera: Lugar donde los pasajeros esperan a embarcar.

Salida de emergencia: Puertas de emergencia del avión.

Sobrepeso: exceso de equipaje.

La tarjeta de embarque: Documento que usan las compañías de transporte la cual permite hacer ingreso al avión, braco, etc.

El terminal: Es uno de los extremos de una línea de transporte público.

El tráfico: Tránsito de vehículos.

Trasbordo: trasladar cosas o personas de una embarcación a otra.

La tripulación: Es el grupo de personas que se encargan del manejo del avión y de atender a los pasajeros.

Turbulencias: Movimientos bruscos del avión por razones atmosféricas.

Viajar: Trasladarse de un lugar a otro recorriendo cierta distancia, en algún medio de transporte.

Visar: Reconocer o examinar un documento, una certificación, un pasaporte, etc., poniéndoles el visto bueno para darles validez.

Volar: Ir o viajar en un medio de transporte por aire.

Vuelo directo: El viaje se hace del origen al destino sin paradas intermedias en otros destinos.

Vuelo con escala: vuelo con transbordo.